PORTFOLEO
0—2026

leonie nacke
leonie.nacke@web.de
instagram @lil.yn

“SPRACHKAUGUMMI” (part of my Bachelors project)

this series explores how to portray dialects.

A distinctive feature of the Viennese dialect is its melodic quality. Words and vowels are emphasized differently than in standard German, often stretched out like chewing gum. When listening to Viennese speakers, it becomes apparent how they almost pull the words out of their mouths.

This metaphor is explored and extended in the photo series 'Sprachkaugummi.' The result is an innovative approach to visualizing language. The chewing gum, which is chewed, blown, popped, and stretched, symbolizes language. Words can be played with;
they can be melodically shaped and transformed.

Ein markantes Merkmal der Wiener Mundart ist ihre Sprachmelodie. Wörter und Vokale werden anders betont als im Hochdeutschen, oft werden sie lang gezogen wie ein Kaugummi. Hört man WienerInnen zu, fällt auf, wie sie sich geradezu die Wörter aus dem Mund ziehen.

Diese Metapher wird in der Fotoreihe „Sprachkaugummi“ aufgegriffen und ausgereizt. Das Ergebnis ist ein weiterer Zugang zur Visualisierung von Sprache. Das Kaugummi, welches hier gekaut, aufgeblasen, geplatzt und lang gezogen wird, nimmt die Rolle der Sprache ein. Mit Wörtern kann gespielt werden, sie können melodisch verformt und verändert werden.